Et bien voila, après 8 mois sans nouvelles, en voici enfin. Je me suis rendu chez les Brutel pour une petite interview afin de résumer cette année écoulée en d'autres terres.
Quel est votre bilan après 1 année aux USA?
Tout d'abord je voudrais dire que ca fait 1 année, 1 mois et 8 jours que nous avons débarqués! Tout n'a pas été rose, mais tout n'a pas été noir non plus. La question est trop générale, pouvez-vous décomposer?
Je reformule, appréciez-vous la ville?
Oui, le fait d'avoir une ville-nature est fort appréciable. Nous avons les avantages d'une moyenne ville, ce qui nous suffit amplement, n'aimant pas les grandes villes, mais nous profitons aussi des animaux, de la nature omni présente, des montagnes. Ayant passe une journée a Denver, nous avons confirme ce gout pour ce genre de ville. Le fait d'être a 1800m est fort agréable aussi pour l'air pur, les petites bêtes comme les acariens, moustiques ou autres en moins grand nombre, les maladies respiratoires ou orl que les filles n'ont plus. Colorado Springs a été classe ville la plus saine en 2007. Il y a peu d'obeses et beaucoup de sportifs. En revanche, faire du sport en extérieur comporte parfois quelques difficultés vu les nombreuses collines de la ville!
Le fait qu'il n'y ait quasiment que des maisons nous plait bien aussi.
Et la nourriture, vous vous y êtes habitués?
Oui et non. Etant donne que je cuisine, j’arrive à reproduire des repas typiquement français. Au bout d’un an, on a réussi a trouver la baguette, le jambon, le gruyère, le beurre, le saucisson, les yaourts ou encore le lait qui ressemblent le plus a ce qu’on trouve chez nous. Ce qui nous manque le plus, c’est sans doute la diversité de yaourts et le gout de nos yaourts français. Les fromages aussi nous manquent, même si on trouve de quoi faire une tartif ou une raclette, ils restent très chers et parfois ils ont un peu trop voyage. Notre bonne petite poissonnerie nous manque aussi. Il faut dire qu’on est quand même au beau milieu d’aucune mer ! Certaines viandes aussi ne nous donnent pas la même satisfaction comme un tout bête rôti de porc. Enfin, les fruits et légumes ne sont pas tout a fait les mêmes. ON peut trouver de bonnes fraises toute l’année, mais les haricots verts du marche nous manquent beaucoup, tout comme la variété dans les pommes de terre (ironique, non ?).
Quant aux habitudes des américains de sortir au resto très souvent, on n’en est pas encore accros. S’étant fait un resto un lundi soir pour nos 7 ans de mariage, je dis a l’hôtesse « c’est bien plein pour un lundi soir » et elle me rétorque « non, en fait c’est assez vide ! ». Peu de temps après, les gens faisaient la queue pour avoir une table !
Que pensez-vous des américains?
Des américains de COS, on va dire. Et bien lors de nos nombreux précédents voyages, nous avions pu apprécier la gentillesse, l'accueil et l'amabilité des américains en général. Nous avons retrouvé cela ici, et de façon même amplifie. Au parc, la conversation s'enclenche automatiquement. Au supermarché, le vendeur va vous demander comment vont les enfants même s'ils ne sont pas la. A la caisse, rarement un mécontentement. Les clefs sont restées dans la maison et vous finissez chez des inconnus à prendre le gouter. Les gens sont agréables. Il est bien clair que ca ne mènera pas tout le temps a des relations plus profondes, il y a beaucoup de superficiel dans tout ca, n'empêche que ca rend la vie plus sympathique.
Les églises changent-elles les américains de COS?
Il y en a à chaque coin de rue! Un minimum de 400 de toutes les sortes. Ce qui est frappant c'est que chaque famille appartient a une église et est fervent pratiquant. Ca fait un peu peur parfois. Les seules personnes qu'on connaisse n'appartenant pas à une église doivent être des français. Non loin de chez nous, il y a même la police qui fait la circulation a la sortie de la messe tellement il y a de voitures! A part certaines personnes rencontrées, ce n'est pas plus que ca dans les conversations, donc pas trop dérangeant.
La plus grande église du coin, la New Life Church, ressemble a u stade avec ses entrées sud-est ouest… elle possède ses propres chasse-neiges, school bus, navettes, plusieurs bâtiments et des parkings gigantesques.
Comment se sont fait les enfants à cette nouvelle vie?
Ca s'est assez bien passe. Le plus facile aura sans doute été pour Cléa qui a eu la chance de pouvoir aller a l'école a plein temps dès septembre. De ce fait, elle a pu s'intégrer très vite, s'adapter à une autre sorte de nourriture (même si elle n’est toujours pas burger) et apprendre l'anglais. En ce qui concerne Pearline, ce n'est qu'il y a 1 semaine qu'elle a enfin accepte de manger de la pizza, ce qui est quand même pratique quand on va dans des endroits ou c'est la seule chose qui nous parait être mangeable! Elle voudrait aller un peu plus a l'école mais tout est prive avant 5 ans, donc il lui faut attendre encore. Elle ne parle toujours pas anglais mais bredouille quelques trucs. Quant a Emie, la petite école lui plait bien, le climat lui a été favorable car elle n'a plus d'otites et un de ses premiers mots a été "Bye"!
Comment font les parents si les écoles sont privées alors?
C'est un des plus gros points noirs de notre petite aventure. C'est aussi quelque chose que l'on n'avait absolument pas réalisé avant de venir. Si la femme a un tres bon boulot (médecin, avocate...), elle gagne en conséquence et peut payer les garderies aux prix exorbitants. Si la femme a un salaire moyen, elle peut payer une garderie mais tout son salaire y passera et elle risque même d'en rajouter de sa poche, autant dire que dans ce cas, les femmes ne travaillent pas. Avec 3 enfants... et bien on attend que le dernier rentre à l'école publique pour travailler!!!
La femme américaine est donc condamnée à rester à la maison tant que son dernier enfant n'a pas 5 ans, et encore a 5 ans, c'est l'école 3h par jour! Je dis condamnée car je trouve ca vraiment long, et en ayant discuté avec beaucoup d'autres mamans, françaises ou américaines, beaucoup (pas toutes bien sur) aimeraient pouvoir travailler, avoir du temps sans les enfants et socialiser un peu leurs enfants. Ne parlons même pas des 3 mois d'été!
D'autres points noirs?
Je dirais que la santé en est un autre. Ah, notre bonne vieille sécu... Payer $80 pour une carie, ça fait mal au cœur! Nous avons, fort heureusement, une tres bonne couverture. Nous pouvons nous en estimer heureux en comparaison a tous ceux qui n'en n'ont pas ou qui doivent se soigner au rabais. Mais il reste toujours des frais par-ci par-là. Il faut aussi remplir des tonnes de dossiers pour chaque médecin, histoire de les protéger un maximum "j'ai compris que je devrais payer, que je risque d'avoir des complications, que je ne serais pas en retard sous peine de me faire virer du cabinet..." Et puis il faut signer 15 fois et remettre 15 fois la même info... Certains médecins nous manquent aussi, comme les homéopathes ou kinés, ou le contact plus personnel du médecin familial, sans passer par 3 infirmières avant. En dehors de ca, on a eu affaire à l'hôpital, a divers médecins ou dentistes plusieurs fois avec un service de tres bonne qualité. Je dirais que ce sont les 2 plus gros points noirs.
Et le visa, il est de quelle couleur?
Ah... gris? On aimerait bien qu'il soit vert... Et bien justement, ca se rapproche... Pour la 3e année consécutive, nous faisons une demande de visa H1B, qui est un visa de travail pour 6 ans. Les 2 années précédentes, il y a eu trop de demandes par rapport aux quotas, ce qui a entraine un tirage au sort qui n’a pas été en notre faveur. Cette année, nous déposons le dossier le 1er avril, et environ 1 semaine après, nous devrions savoir le nombre de demandes pour cette année. Vu l'économie, certains prédisent que le nombre de demandes ne sera pas supérieur a l'année précédente, voire même aucun besoin de tirage au sort... on croise les doigts. En tout cas, c'est la 1ere année ou on a un BON avocat, donc un dossier qui tient vraiment la route et en plus, Dpix a accepté de payer un peu plus pour obtenir les résultats rapidement.
Désavantage de ce visa, je n'aurai plus le droit de travailler.
Pour la couleur verte, la société a toujours une demande de carte verte en cours, qui donne le droit a toute la famille de travailler et de rester a vie, mais elle ne pourra pas être entre nos mains au minimum en janvier 2010, voire bien plus.
Qu'est ce que ca impliquerait si vous obteniez le H1B?
Tout d'abord, ca voudrait dire qu'on ne peut l'utiliser qu’à partir d'octobre. Etant donne que notre visa actuel se termine en septembre, nous sommes obliges de rentrer en France pour le changement. Nous prendrions donc 1 bon mois de vacances en France a ce moment-la, voire 3 mois pour les enfants et moi, histoire de prendre un petit bain français et de ne pas rester la pour les 3 longs mois de vacances.
Vous avez dit que vous ne pourriez pas travailler?
Effectivement. Grace au visa actuel de Mathieu, le conjoint peut travailler. Avec le suivant, il faudrait que je trouve mon propre employeur pour pouvoir travailler ou attendre la carte verte. C'est évidement un peu embêtant car je ne pourrais plus répondre à mes clients et en perdrais sans doute de ce fait.
Que faites-vous exactement?
En aout, je suis devenue personal chef. Je vais cuisiner de la nourriture française chez mes clients, en utilisant leur cuisine. A la base, un personal chef prépare des petits plats pour les gens qui n'ont pas le temps de cuisiner, pas l'envie ou qui veulent mieux manger. Mon activité s'est surtout portée sur des repas, buffets, mais surtout sur les crêpes. Je déplace donc ma petite crêperie et sert a table ou a emporter des crêpes salées ou sucrées qui restent de vraies crêpes françaises. Récemment, j'ai aussi fait un diner pour 10 à l’occasion des 20 ans de mariage d'un couple qui avait vécu en France. Ca a été mon plus gros succès avec une sauce aux champignons extrêmement appréciée. Pour ceux qui me connaissent, je ne supporte pas les champignons, mais heureusement que mon gouteur privé est là lors de mes tests! Ca ne le dérange pas trop et en profite pour emmener les restes au boulot! Ca doit être celui qui mange le mieux là-bas!
Ca ne vous manque pas le métier d'enseignant?
Pas du tout. Je n'ai même pas envie d'y revenir. J'ai vraiment trouve quelque chose qui me plaît, surtout dans les crêpes. Ce qui est drôle, c'est que en France, j'avais un métier qui ne me plaisait pas forcement, mais je pouvais le faire sans problème avec les enfants. Ici, j'ai un métier qui me plaît, mais que je ne peux pas exploiter à fond car je ne peux pas faire garder les enfants! En tout cas, si on devait rentrer en France, j'étudierais sans doute la crêperie à domicile ou un salon de thé ou un truc du genre, mais je ne retournerais pas à l'enseignement.
Et Mathieu, alors, où en est le travail?
Je dois dire que l’expérience a été plutôt facile pour moi. Je savais faire plus que l’essentiel en arrivant puisque c’est moi qui gérait les équipements de test depuis la France (petit rappel, je suis ingénieur test ou « test engineer »). Du coup j’ai pu vraiment apprendre d’autres choses, apporter une grosse contribution et rendre service aux collègues. Cela change de Trixell (mon ancienne boîte) ou le management ne me connaissait pas ; ici on me connaît bien car c’est une petite boîte (100 personnes), c’est agréable et je n’ai pas besoin de me « vendre » pour ca ! Ainsi, après une année de bon boulot, je vais peut-être être promu « Senior Test Engineer » avec une bonne augmentation.
dpiX devrait rentrer en phase de production à l’automne. Tout cela fait qu’il serait bien dommage que cela s’arrête en septembre !
Pendant un an, cela n’a pas été une totale immersion car 2 autres anciens collègues de Trixell, Nathalie et Jérôme, sont eux aussi arrivés en mars 2008, on prenait donc les pauses café et le lunch ensemble, en plus de travailler ensemble. Donc il y avait une bonne part de français tous les jours. C’était sympa, c’est sûr. Maintenant ils viennent de repartir pour la France après 3 ans dans le New Jersey et 1 an dans le Colorado.
Néanmoins dans mon « processus d’intégration », j’ai participe au tournoi interne de « fantasy football ». Il s’agit de se constituer une équipe de football (américain) avec les joueurs du championnat, et de disputer un tournoi virtuel en parallèle de la saison de football ; grâce aux statistiques établies en fonction de la performance des joueurs dans la réalité, on détermine qui gagne. Difficile à croire mais j’ai été champion cet année, et j’ai remporté 150 dollars pour une mise de 25. Ca aussi, ça permet de se faire connaître J
Passons en revue les enfants. Cléa d’abord?
Cléa est prononcé Cli-a par les américains. Ce qui caractérise le plus Cléa, c’est son art. Elle a un réel talent pour créer des œuvres d’art. Elle s’enferme dans sa chambre, et 10 min plus tard, elle ressort avec un collage dont sort une tête de flamant rose ! Ou alors, elle va dessiner un pommier avec son écureuil, les petits lapins dans l’herbe, les personnages aux robes multicolores… Elle fait aussi des paquets cadeaux faits maison. Sa créativité ne s’arrête pas aux dessins, elle invente de nombreuses histoires, construits des cabanes aux 1001 secrets et s’habille et se coiffe comme une petite artiste de 6 ans !
Elle commence à bien lire les mots et petites phrases en anglais en décomposant bien les sons. Et quand elle fait ses devoirs, si on lui dit « fais une phrase avec le mot dig », voila ce qu’elle sort en 2 secondes : « I’m digging a hole and I’m gonna put a seed in it and one day itwill grow into a rose ». Son accent est parfait et on pourrait croire une vraie petite américaine. Elle aime le coca, les pizzas et les chicken nuggets !
Elle prend des cours de natation et de gym, mais du fait de son manque d’attention et envie de sauter partout, les consignes ne sont pas toujours entendues… un peu (souvent) comme à la maison parfois !
Et Pearline?
Nous avons découvert cette année le nez de Pearline. Cette petite demoiselle de bientôt 4 ans a en effet un très bon nez ! On fait cuire des lentilles en bas et tout d’un coup on l’entend dire : « Tiens, on mange des lentilles ce soir » ou on met de la crème sur les mains dans la voiture et du fond du van « ca sent la crème ». Très souvent, elle veut sentir les choses, aliments, produits de beauté… Sinon, c’est un vrai petit poisson dans l’eau. Elle a récemment commence les cours de natation et vient de passer à la classe du dessus. Elle fait aussi de la gymnastique et sait tourner autour d’une barre. Quand on va au zoo, elle aime bien voir les « zizipotames ».
En classe, la maitresse nous a dit qu’elle commence tout juste à dire des choses en anglais après 1 an. Quand elle répète des choses en anglais, en tout cas, l’accent est bien là. Elle adore jouer avec Cléa, en se transformant en lapin, licorne ou poney et en suivant ses consignes. Par contre elle adore aussi piquer les jouets d’Emie !
Il y a peu, elle a commence à dessiner des bonhommes ou des bonhommes-soleil fort sympathiques. Elle aime beaucoup s’asseoir à son bureau et dessiner ou coller des choses.
Emie rime avec chipie ! Cette petite tête de fripouille est sans doute la plus chipie des 3. Un de ses premiers mots a été « bêtise ». Elle vient d’avoir 2 ans en janvier. A partir de ses 10 mois, elle avait commencé à avoir otite sur otite. En mai dernier elle a donc dû avoir de nouveau une opération pour remettre de nouveaux diabolos. Par chance, ca va faire 1 an, elle a déjà perdu ses diabolos mais ne fait plus d’otites, le climat jouant sans doute pour beaucoup. Par contre, nous avons découvert l’été dernier qu’elle a une perte auditive moyenne. En septembre donc, elle a eu des appareils pour lui permettre de mieux entendre. Ca lui arrive de prononcer de nouveaux mots avec ou sans les appareils. A 2 ans, elle a des mots favoris, comme papa, maman, Cléa, bébé, non, bobo, gâteau, bêtise, avion, bye ou attends, pas encore de petites phrases. Elle a aussi souvent du mal à comprendre ce qu’on lui explique. Mais elle sait très bien se faire comprendre à sa façon. J’ai fini de manger alors je balance la serviette par terre ! Une personne vient chaque semaine l’aider dans sa prononciation. Par chance elle se débrouille assez bien en français.
Sinon, elle adore mettre le bazar partout, jouer avec des pièces et ses bébés. Son lit ressemble à un vrai magasin de peluches ! Toutes doivent être placées en haut du lit pour lui tenir compagnie.
Elle aussi aime beaucoup la piscine et voudrait bien aller faire un tour du côté des trampolines de la gym de ses sœurs. Elle va avec plaisir à la petite école. Elle adore aussi escalader ses sœurs quand elles regardent gentiment un dessin anime ou baffer Pearline en passant (elle ne fait qu’imiter ses grandes sœurs…). C’est une petite fille très joyeuse qui adore aussi faire le clown pour faire rire tout le monde.
Et bien pas pour le moment, non. L’expérience est trop courte et nous voudrions en profiter d’avantage. En revanche, nous voudrions bien avoir la possibilité de rentrer tous les ans et passer quelques temps en France. Les filles sont parfois en manque de petits cousins ou grands-parents. Ensuite, de là à dire qu’on ne rentrera jamais, c’est aussi trop tôt. On verra. Il faudrait un pays avec des petites choses de France et des petites choses des USA pour faire le pays parfait !
Si on laisse la maison ouverte une journée, ou si on laisse les skis sur le toit sur le parking du supermarché, ou si les livreurs déposent notre nouvel ordi devant la porte quand on est au travail, on a peu de risque de vol. En revanche, personne n’est à l’abri d’un vol d’identité. C’est à dire que si un fraudeur met la main sur notre numéro de sécu, qui est TOUT ici, il peut nous voler notre argent et même commettre un crime en nôtre nom !
A l’école, une pratique courante est d’avoir des pyjama day où les enfants peuvent venir en pyjama a l’école, des crazy hair day, ou ils peuvent venir coiffés comme ils veulent, ou backwards day, vêtements a l’envers…
Il y a toujours des soldes dans les magasins. En ce moment, c’est « tax refund event » (soldes car c’est la période ou ils récupèrent des sous des trop-payés d’impôts) ou « staying in business sale » (soldes pour éviter de fermer boutique).
Merci pour vos commentaires. C’était Mr Bee pour BlogspotNews.
